Por Companhia de Dança de Almada
Inserido na programação do Dance in the city

Conceção e sonoplastia: Bruno Duarte
Coreografia: Bruno Duarte em colaboração com os intérpretes
Interpretação: Bruno Duarte, Inês Barros, Lúcia Salgueiro, Mariana Romão e Raquel Tavares
Figurinos: Micaela Sapinho
Música: Bon Iver, Hugo Therkelson, Joselito, Nikhil Nagaraj e Víkingur Ólafsson
Direção de ensaios: Maria João Lopes

Neste trabalho, Bruno Duarte propôs-se cruzar o seu universo coreográfico com o domínio artístico de outro criador, tomando como base conceptual o trabalho do artista multidisciplinar Horácio Frutuoso (1991). “Carbono” explora a ideia da tradução como um processo não apenas técnico mas criativo e, de certa forma, transformativo – a expressão americana “lost in translation” ilustra-o bem. Ao criar para um espaço não convencional, real, palpável, diferente do espaço descaracterizado que é o palco tradicional, procura expandir-se este conceito para a espacialidade e questionar a ideia da efemeridade da dança, perguntando: poderá a dança deixar rasto?

Foto: Hugo David